февраль-март 2005 года Шломо Громан ИЗУЧЕНИЕ ИДИШ В АВСТРИИ

Лучшие книги из Израиля на русском языке от издательства "АХАЗ"

Австрийский диалект немецкого языка фонетически - и частично лексически - близок к идишу, в частности к бессарабскому диалекту.

Единственный в Австрии специализированный центр еврейских штудий находится в университете Зальцбурга - города, чья еврейская история отсчитывает уже второе тысячелетие. Центр создан в мае 2004 года группой местных ученых, специализирующихся в различных аспектах науки о еврействе. Преподаванием языка идиш, в частности, занимается д-р Армин Айдхерр. Исчерпывающую информацию о сотрудниках и деятельности Центра можно получить на сайте http://www.uni-salzburg.at/index.php?id=33016.

Кроме того, в Венском университете занятия по мамэ-лошн вел профессор Яков (Якоб) Аллерханд. Он сам составил и издал учебник мамэ-лошн для австрийцев, который наряду с другой литературой по еврейской лингвистике (словари иврита, монографии по взаимовлиянию идиш и немецкого) продается в Центральном книжном магазине Вены на Шулерштрассе.

В начале февраля 2005 года в иерусалимском клубе русскоязычных репатриантов "Теэна" состоялась встреча с профессором Венского университета Яковом Аллерхандом - выходцем из Украины, оказавшимся в начале Второй мировой войны в Польше у родственников и чудом спасшимся из гетто.
Аллерханд, которому в этом году исполняется 75 лет, рассказал о своем детстве, прошедшем в еврейской религиозной семье, о тяжелой жизни в гетто, о еврейском партизанском отряде, действовавшем на территории Польши, о том, как, попав после войны в Среднюю Азию, он смог вернуться в Польшу.
Практически вся семья Аллерханда погибла во время войны. Знание как минимум 14 языков весьма способствовало академической карьере Якова в Венском университете. Ученый преподавал в Париже, Лос-Анджелесе, Оксфорде; он также является преподавателем и спонсором Еврейской школы имени Цви Переца в Израиле. Профессор Аллерханд был вице-президентом Всемирного совета по еврейской (идиш) культуре, а в 1998 году организовал в Черновцах вторую международную Конференцию по языку и культуре идиш.
Оценивая сложившуюся в Европе ситуацию с антисемитизмом, Яков Аллерханд сказал, что в Австрии это явление не так заметно: скорее можно говорить о снижении интереса к Израилю, выраженному в резком падении туризма. Среди стран, в которых антисемитизм проявляется наиболее остро, профессор назвал Великобританию, Францию, Нидерланды и Россию.

Читайте также Wienский дневник Ш. Громана (1) (2)

изучение идиш по всему миру
форумы
к оглавлению "Живого идиша"
систематический каталог
на главную
напишите Ш. Громану