русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| отвоев(ыв)ать
| obtain by fighting
|
לקבל תוך מאבק/לחימה
|
4
|
האָט אויסגעקעמפֿט
|
קעמף אויס
|
Oyskemfn
Ойскемфн
|
אויסקעמפֿן
|
| выметать; подмести; выворачивать, вывернуть; поворачивать, повернуть
| turn (inside out); sweep
|
לטאטא; לִפְנוֹת; להפוך
(בגד)
לצד ההפוך
|
3
|
האָט אויסגעקערט
|
קער אויס
|
Oyskern
Ойскерн
|
אויסקערן
|
| вырезать, высечь, выгравировать
| engrave
|
לחרות; לגייץ, לגלף; לחקוק
|
4
|
האָט אויסגעקריצט
|
קריץ אויס
|
Oyskricn
Ойскрицн
|
אויסקריצן
|
| истребить; искоренить; выкорчев(ыв)ать
|
exterminate, uproot
|
להשמיד, לשחות, לשרש
|
3
|
האָט אויסגעראָטן
|
ראָט אויס
|
Oysrotn
Ойсротн
|
אויסראָטן
|
| вычищать, вычистить
| clean, purge
|
לנקות, לבער
|
3
|
האָט אויסגערייניקט
|
רייניק אויס
|
Oysreynikn
Ойсрэйникн
|
אויסרייניקן
|
|
вымолвить, издать (звук), произнести, высказать, выговорить; сделать выговор
|
utter, articulate; rebuke, reprimand
|
לבטא; לנזוף; לגלות
|
2
|
האָט אויסגערעדט
|
רעד אויס
|
Oysre(y)dn
Ойсрэ(й)дн
|
אויסרעדן / אויסריידן
|
| вытекать, вытечь; смыться, исчезнуть
| leak/trickle out; escape
| לנזול, לדלוף; לברוח
|
4
|
האָט אויסגערונען
|
רין אויס
|
Oysrinen
Ойсринэн
|
אויסרינען
|
|
считать, высчит(ыв)ать, вычислять; рассчитывать (на); прикидывать
|
calculate; count (on); figure, reckon
|
לחשב; לבנות (על); לאמוד, להעריך
|
2
|
האָט אויסגערעכנט
|
רעכן אויס
|
Oysrexenen
Ойсрэхэнэн
|
אויסרעכענען
|
| оборудовать
| equip
|
לצייד
|
4
|
האָט אויסגעשטאַט
|
שטאַט אויס
|
Oys'shtatn
Ойсштатн
|
אויסשטאַטן
|
| вычёркивать, вычеркнуть
|
cross/strike out
|
למחוק, לבטל
|
3
|
האָט אויסגעשטריכן / אויסגעשטראָכן
|
שטרײַך אויס
|
Oys'shtrayxn
Ойсштрайхн
|
אויסשטרײַכן
|
| связать (спицами/крючком)
| knit
|
לסרוג
|
3
|
האָט אויסגעשטריקט
|
שטריק אויס
|
Oys'shtrikn
Ойсштрикн
|
אויסשטריקן
|
| выругать, выбранить
| give a scolding
| לגדף, לחרף
|
4
|
האָט
אויסגעשייגעצט
|
שייגעץ אויס
|
Oys'sheygecn
Ойсшейгецн
|
אויסשייגעצן
|
| выстрелить, выпалить
| fire; go off
| לירות
|
3
|
האָט אויסגעשאָסן
|
שיס אויס
|
Oys'shisn
Ойсшисн
|
אויסשיסן
|
| выс(ы)паться, отоспаться
| get enough sleep
|
לישון די הצורך
|
3
|
האָט זיך אויסגעשלאָפֿן
|
שלאָף זיך אויס
|
Oys'shlofn
Ойсшлофн
|
אויסשלאָפֿן זיך
|
|
выключать; исключать; устранять
|
switch/turn off; bar, exclude, eliminate
|
לכבות, לנתק; להוציא, להרחיק
|
2
|
האָט אויסגעשלאָסן
|
שליס אויס
|
Oys'shlisn
Ойсшлисн
|
אויסשליסן
|
| вымаз(ыв)ать
| (be)smear
|
למרוח; ללכלך
|
4
|
האָט אויסגעשמירט
|
שמיר אויס
|
Oys'shmirn
Ойсшмирн
|
אויסשמירן
|
| инсценировать, разыграть; сыграть (мелодию)
| act out; play (a tune)
| לביים; לנגן
|
3
|
האָט אויסגעשפּילט
|
שפּיל אויס
|
Oys'shpiln
Ойсшпилн
|
אויסשפּילן
|
|
выпис(ыв)ать; заказ(ыв)ать по почте; испис(ыв)ать
|
write/copy out; make out (a cheque); order by mail; discharge (from hospital); cover with writing
|
להעתיק מתוך; לרשום
(המחאה);
להזמין בדואר
;
לשחרר
(מבית חולים)
;
למלא בכתיבה, לכסות בכתב
|
2
|
האָט אויסגעשריבן
|
שרײַב אויס
|
Oys'shraybm
Ойсшрайбм
|
אויסשרײַבן
|
| выкрикнуть; воскликнуть
| exclaim
| לצעוק, לקרוא בקול רם
|
3
|
האָט אויסגעשריִען / אויסגעשריגן
|
שרײַ אויס
|
Oys'shrayen
Ойсшраен
|
אויסשרײַען
|
| вспах(ив)ать
| plough up
| לחרוש
|
4
|
האָט אויפֿגעאַקערט
|
אַקער אויף
|
Ufakern
Уфакерн
|
אויפֿאַקערן
|
| выстроить, построить; создать, основать
| build; erect (a building/theory)
|
לבנות, להקים; לייסד, לפתח
|
3
|
האָט אויפֿגעבױט
|
בוי אויף
|
Ufboyen
Уфбоен
|
אויפֿבויען
|
| расцвести, расцветать
| blossom forth; (begin to) prosper, flourish
|
לפרוח;
(להתחיל)
לשגשג
|
3
|
האָט אויפֿגעבליט
|
בלי אויף
|
Ufbli'en
Уфблиен
|
אויפֿבליִען
|
| в(о)сходить, взойти
| rise
| לעלות, לזרוח; לצמוח
|
3
|
איז אויפֿגעגאַנגען
| גײ אויף
| Ufgeyn
Уфгейн
|
אויפֿגײן
| | пода(ва)ть; зада(ва)ть; сда(ва)ть, уступать | serve (food); charge, relinquish (with tasks); give up
|
להגיש, להטיל, לתת שעורים/משימות; לוותר
| 3 |
האָט אויפֿגעגעבן
|
גיב אויף
| Ufgebm
Уфгебм |
אויפֿגעבן
|
Loading...
| זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также
части
1,
2,
3, 4,
6, 7,
8,
9,
10,
11, 12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21, 22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54
|
