Пользовательского поиска

ייִדישע סובסטאַנטיוון אויף דער טעמע די משפּחה
YIDDISH NOUNS ABOUT the FAMILY
שמות עצם של יידיש בנושא המשפחה
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫE языка ИДИШ ПО ТЕМЕ СЕМЬЯ

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אומעטום אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel and everywhere & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל וכבל מקום בסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле и везде + по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан שלמה גרומן

главная

все языки

This is PART 1; see also parts 2 & 3 * דאָס איז טייל 1; זעט אויך טיילן 2 און 3
Это ЧАСТЬ 1; см. также части 2 и 3 * זה חלק 1; ראו גם חלקים 2 ו- 3

русский перевод רוסישע איבערזעצונג Russian translation תרגום רוסי	English translation ענגלישע איבערזעצונג английский перевод תרגום אנגלי	תרגום עברי Hebrew translation העברעיִשע איבערזעצונג перевод на иврит	этап учёбы עטאַפּ study phase שלב הלימוד	מערצאָל־אויסשפּראַך plural pronunciation הגיית הרבים произношение мн. ч.	מערצאָל plural רבים множествен-ное число	gen-der מין род	איינצאָל־אויסשפּראַך singular pronunciation הגיית היחיד произношение ед. ч.	איינצאָל singular יחיד единственное число
предок	ancestor, forefather	אבי השבט; אב קדום	4	-es -эс	־ות	דער	ov ов	אָבֿ
правнук, правнучка	great-grandchild	נין, נינה	2	-ex -эх	־עך	דאָס	Ureynikl Урэйникл	אוראייניקל
зять (муж дочери)	son-in-law (daughter's son)	חתן מבחינת חמ/ות	2	-s -с	־ס	דער	Eydem Эйдэм	איידעם
внук, внучка	grandchild	נכדה ,נכד	1	-ex -эх	־עך	דאָס	EynikI Эйникл	אייניקל
старуха	old woman	זקנה	2	=	=	די	Alte Алтэ	אַלטע
старик	old man	זקן	2	Alte Алтэ	־ער	דער	Alter Алтэр	אַלטער
вдовец	widower	אלמן	2	almOnim алмОним	־ים	דער	Almen Алмэн	אַלמן
вдова	widow	אלמנה	2	-s -с	אַלמנות	די	almOne алмОнэ	אַלמנה
дядя	uncle	דוֹד	3	-s -с	־ס	דער	onkl онкл	אָנקל
бабушка	grandmother	סבתא	1	-s -с	־ס	די	bObe бОбэ	באָבע
суженая	intended/promised wife	כָּלָה מיוּעדֶת	3	=	=	די	bashErte башЕртэ	באַשערטע
суженый	intended/promised husband	חָתן מיוּעד	3	bashErte башЕртэ	באַשערטע	דער	bashErter башЕртэр	באַשערטער
парень, холостяк	fellow, guy, single man	בחור; רווק	1	baxUrim бахУрим	־ים	דער	bOxer бОхэр	בחור
первенец, старший сын	first-born son	בן בְּכוֹר	3	-im -им	־ים	דער	bxor бхор	בכור
старшая дочь	first-born daughter	בַּת בְּכוֹרָה	3	-s -с	־ס	די	bxOrte бхОртэ	בכורטע
единственный сын	only son	בֵּן יחיד	3	bneyexIdim бнэйехИдим	בני־יחידים	דער	benyOxed бэнъЁхэд	בן־יחיד
брат	brother	אַח	1	brIder брИдэр	ברידער	דער	brUder брУдэр	ברודער
единственная дочь	only daughter	בַּת יחידה	3	-s -с	בת־יחידות	די	basyexIde басъехИдэ	בת־יחידה
развод	divorce	גט, גירושין	2	-n -н	־ן	דער	get гет	גט
троюродный брат; троюродная сестра	second cousin	אחיין בדרגה שניה, שני בשלישי	4	-er -эр	־ער	דאָס	glIdshvEsterkind глИдшвЭстэркинд	גליד־ שוועסטערקינד
семья; домохозяйство	family; household	משפחה; משק בית	3	-n -н	־ן	דאָס	gezInd гезИнд	געזינד
любовница	mistress	מאהבת	3	=	=	די	gelIbte гелИбтэ	געליבטע
любовник	lover	מאהב	3	gelIbte гелИбтэ	געליבטע	דער	gelIbter гелИбтэр	געליבטער
братья и сёстры	siblings	אחים ואחיות	4	geshvIster гешвИстэр	געשוויסטער
разведённый мужчина	divorcé	גרוש	2	grUshim грУшим	־ים	דער	gOresh гОрэш	גרוש
разведённая женщина	divorcée	גרושה	2	-s -с	גרושות	די	grUshe грУше	גרושה
поколение	generation	דור	2	dOyres дОйрэс	־ות	דער	dor дор	דור
взрослая женщина	adult (f)	אשה מבוגרת	2	=	=	די	dervAksene дэрвАксэнэ	דערוואַקסענע
взрослый мужчина	adult (m)	איש מבוגר	2	dervAksene дэрвАксэнэ	דערוואַקסענע	דער	dervAksener дэрвАксэнэр	דערוואַקסענער
брак(осочетание)	marriage	נישואין	4	-n -н	־ן	דער	hAyrat hАйрат	הײַראַט
господин, сударь	Mr	אדון, מר	2	-n -н	־ן	דער	her hэр	הער
жена, супруга; замужняя женщина	woman; wife, spouse	רעייה; אשת-אש	1	-ер -er	־ער	דאָס	vayb вайб	ווײַב
сын	son	בן	1	zin зин	זין	דער	zun зун	זון
дедушка	grandfather	סבא	1	-s -с	־ס	דער	zEyde зЭйдэ	זיידע
дедушка и бабушка	grandparents	סבא וסבתא	3	zEydebObe зЭйдэбОбэ	זיידע־באָבע
старик	old man	זקן	2	zkEynim зкЕйним	־ים	דער	zokn зокн	זקן
старуха	old woman	זקנה	2	-s -с	זקנות	די	zkEyne зкЕйнэ	זקנה
товарищ, приятель	(boy)friend	חבר, ידיד	1	xavEyrim хавЭйрим	־ים	דער	xAver хАвэр	חבֿר
приятельница, подруга	(girl)friend	חברה, ידידה	1	-s -с	־ס	די	xAverte хАвэртэ	חבֿרטע
свадебный обряд; балдахин	marriage ceremony; wedding canopy	חופה	2	-s -с	חופּות	די	xUpe хУпэ	חופּה
свадьба	marriage, wedding	חתונה	1	-s -с	חתונות	די	xAsene хАсэнэ	חתונה
замужняя женщина	married woman	נשואה	2	=	=	די	xAsenegehAte хАсэнэгеhАтэ	חתונה־געהאַטע
женатый мужчина	married man	נשוי	2	xAsenegehAte хАсэнэгеhАтэ	חתונה־געהאַטע	דער	xAsenegehAter хАсэнэгеhАтэр	חתונה־געהאַטער

TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".

ייִדישע סובסטאַנטיוון אויף דער טעמע די משפּחה YIDDISH NOUNS ABOUT the FAMILY שמות עצם של יידיש בנושא המשפחה СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫE языка ИДИШ ПО ТЕМЕ СЕМЬЯ

This is PART 1; see also parts 2 & 3 *** דאָס איז טייל 1; זעט אויך טיילן 2 און 3 Это ЧАСТЬ 1; см. также части 2 и 3 *** זה חלק 1; ראו גם חלקים 2 ו- 3

ייִדישע סובסטאַנטיוון אויף דער טעמע די משפּחה
YIDDISH NOUNS ABOUT the FAMILY
שמות עצם של יידיש בנושא המשפחה
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫE языка ИДИШ ПО ТЕМЕ СЕМЬЯ

This is PART 1; see also parts 2 & 3 * דאָס איז טייל 1; זעט אויך טיילן 2 און 3
Это ЧАСТЬ 1; см. также части 2 и 3 * זה חלק 1; ראו גם חלקים 2 ו- 3