Нью-йоркский "Арбэтэр-ринг" готовится к идишскому лету
4 ноября 2004 года
КОНЦЕРТ НА ИДИШ В НЬЮ-ЙОРКСКОМ "АРБЭТЭР-РИНГЕ"
В четверг, 11 ноября, в 19:00 в нью-йоркском культурном центре "Арбэтэр-ринг"
("Рабочий союз"), в доме 45 по 33-й улице Восточного Манхэттена, состоится
концерт еврейской песни на идиш. Вместе с местной певицей Эйдриан (Ханой)
Купер на сцену выйдут гости из Кишинева Ефим Черный и Сузанна Гергус.
В честь 350-летия еврейской жизни в США
культурно-просветительская
организация "Арбэтэр-ринг" ("Рабочий союз") разработала план разнообразных мероприятий,
признанных познакомить сегодняшних американских евреев и гостей страны с языком и
культурой ашкеназского еврейства - и углубить знания тех, кто уже знаком с ними.
Именно на последнюю категорию ориентирован интенсивный трехдневный курс "Тиф идиш" ("Глубокий
идиш"), который будет проведен 25-27 июня в летнем лагере "Серкл-Лодж" под
Нью-Йорком. В программе не только уроки идиш на высоком уровне, но и занятия по вокальной и
инструментальной музыке в клезмерском стиле, встреча Шаббата, пешие прогулки по живописным окрестностям,
спортивные соревнования - причем единственным языком общения будет служить идиш.
В последующие месяцы в летнем лагере состоятся десятки других мероприятий, ориентированных на
изучающих и/или знающих идиш. Публикуем расписание на июль.
2-4 июля журналистка "Форвертс" Мирьям Хофман будет рассказывать о еврейских балладах
и истории переписки с читателями.
8-9 июля д-р Хава Лапин проведет сопоставление оригинальных и переводных
текстов еврейской литературы.
9-11 июля Алиса Браун расскажет об упоминании различных городов, местечек и деревень в литературе
на идиш.
16-18 июля д-р Моше Горвиц поделится своими размышлениями о будущем евреев бывшего СССР.
18-23 июля профессор Нэмэ Сандроу проведет цикл вечеров на тему
"Американские еврейские актеры рассказывают..." В те же дни Николай Бородулин проведет обзор
иммигрантской еврейской поэзии в США.
21-23 июля Нехама Соколов расскажет о жанре семейных преданий у евреев.
23-25 июля генеральный директор газеты "Форвертс" Шмуэль Норих расскажет о взаимосвязи идиш и
политики.
8-13 августа Хана Норих проведет цикл бесед на тему "Автобиографии на идиш",
а Залман Млотек познакомит слушателей с сочиненными на идиш песнями рабочего движения.
15-20 августа Пейсах Фишман, Двойра Штраус и Иссахар Варшауэр
расскажут об авантюрах в истории еврейского искусства.
22-27 августа Генех Сапожник проведет цикл бесед о радиовещании на идиш.
29 августа - 3 сентября Иосиф Вайсман расскажет о компьютеризации в области мамэ-лошн.
В те же самые дни Хаим Вольф проведет творческую мастерскую по еврейской драме.
Справки и запись -
у Тамар Гольдштейн по телефону (212) 889-6800, доб. 270.
Расположенное в Нью-Йорке центральное отделение
еврейской культурно-просветительской
организации "Арбэтэр-ринг" ("Рабочий союз")
провело 28 марта в переполненном зале отеля "Рузвельт"
так называемый [култУр-сЭйдэр] "Культурный седер".
Это мероприятие
устраивается ежегодно накануне настоящего Пасхального седера.
В программе "Культурного седера" были выступления звезд еврейской культуры США: певицы
Эйдриан (Ханы) Купер, актеров Мины Берн, Шифры Лерер и Давида Рогова, а также
действующего при "Арбэтэр-ринге" детского хора.
Щедрому спонсору идиша Михлу Барану и
кинопродюсеру Ентл (Джуди) Гельфанд были торжественно вручены памятные знаки.
Курсы по изучению идиш для людей всех возрастов при "Арбэтэр-ринге"
работают в доме 45 по 33-й улице Восточного Манхэттена. Преподают на них Пейсах Фишман, Николай Бородулин и Нохэм Лернер. Кроме того, по средам с 18:30 до 20:30 Мойше Альтман ведет класс еврейской драмы, а по вторникам Джефф Варшевер руководит "Клезмерской мастерской".
В отделении "Арбэтэр-ринга" в Ист-Мидоу (Лонг-Айленд)
продолжается запись в клезмерский ансамбль под управлением Двойры Штраус и в класс по изучению мамэ-лошн под руководством Ривки Карасик. Справки по телефону (516) 7940506.
При "Арбэтэр-ринге" в Манхэттене действуют две школы, где изучается идиш.
Одна работает по воскресеньям с утра в главном здании общества, а другая - в среду пополудни
на 93-й улице Вест-Сайда. Справки по тел. (212) 889-6800, доб. 523.
