Уроки иврита, английского, немецкого, чешского, французского, испанского, итальянского, русского, украинского, польского, греческих, грузинского, японского, китайского и др. языков в Израиле и везде. (972)54-5466290, e-mail | ТЕМА Праздник ХАНУКА [хАнэке] на ИДИШ
די טעמע
דער יום-טובֿ חנוכּה
אויף ייִדיש
| КУРСЫ ИДИШ по символической цене в Тель-Авиве (очно) и во всем мире (online) (972)54-5466290,e-mail |
Русский,
украинский, белорусский, польский,
чешский,
сербский,
болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, датский,
исландский, шведский, африкаанс, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский, латышский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
простейшие слова на идиш о Хануке
лексика на тему Хануки
иллюстрированные фразы о Хануке
упражнение на вставку слов для начинающих
текст песни Бен-Аарона [их бин а клЭйнэр дрэйдл] "Я маленький волчок"
и
упражнение на вставку слов к ней
текст песни М. Ривесмана [хАнэке, ой хАнэке, а Ёнтэв а шЕйнэр] "Ханука, ой Ханука, праздник красивый"
и
упражнение на вставку слов
текст песни Ш. Чеслера [гут-Ёнтэв айх, кИндэр] "С праздником вас, дети"
и
упражнение на вставку слов
текст песни Х. Млотек [дрэй зих, дрЭйдэлэ] "Крутись, волчок"
с
английскими переводом и транслитерацией
стихотворение М. Розенфельда [о, ир клЭйнэ лИхтэлэх...] "О вы, маленькие свечки..."
текст песни А. Рейзена [вэн х'цинд ди лИхтлэх Он] "Когда я свечи зажигаю"
стихотворение А. Рейзена [бОрэх Атэ - зингт дэр тАтэ...] "Благословен Ты, поет папа..."
(1)
(2)
Loading...
упражнение на вставку слов в стихотворение Б. Шехтер-Готесман [ахт лИхтэлэх] "Восемь свечек"
стихотворение Л. Кипниса [дрэйдл, дрэй] "Волчок, кружи"
стихотворения С. Шильдт [ин дэм тэмпл] "В Храме" и [ахт клЭйнэ брИдэр] "Восемь маленьких братьев"
три стихотворения с одинаковым названием [дос дрэйдл] "Волчок":
(1)
(2)
(3)
стихотворение [лАткес] "Картофельные оладьи, драники"
стихотворение [лИхтэлэх] "Свечки"
стихотворение Х.-Н. Бялика [лэкОвэд хАнэке] "В честь Хануки"
стихотворения Ш. Фруга [хАнэке-штэрн] "Ханукальные звезды" и
[хАнэке-шпил] "Ханукальное представление" (1 2)
стихотворения [лОмир] "Давайте..." и [фар ди вУндэр] "Во имя чудес"
текст о Хануке из пособия "Идише киндэр" для II этапа обучения:
(1)
(2)
(3)
стихотворение [hэлдн] "Герои"
краткое описание праздника Хануки
изложенная Ю. Марком история Хануки из пособия "Идише киндэр" для III этапа:
(1)
(2)
текст [дэр hэлд элОзэр] "Герой Эльазар"
рассказ А. Магида [хАнэке-лихт] "Ханукальный свет" об Эрец-Исраэль до возрождения государства
рассказ Я. Пата [Эйнмол ин а хАнэке] "Однажды в Хануку" - воспоминание еврейского учителя, работавшего в Польше в годы I мировой войны
(1)
(2)
классический
рассказ Шолом-Алейхема [хАнэке-гелт] "Ханукальные деньги" с аудио
упражнение на составление рассказов по картинкам с помощью опорной лексики
кроссворды и загадки о Хануке
(1)
(2)
ханукальная инсценировка М. Олицкого для младших классов и детских садов
подборка ханукальных песен с аудио и видео
статья в "Форвертс" об авторе ханукальных песен Вуди Готри
видео о приготовлении праздничных блюд к Хануке
видеорассказ д-ра Мордехая Юшковского о
Хануке в ашкеназской традиции
карта переводов слова "волчок" в восточном и северном ареалах идиш
всё об иудаизме на идиш
другие темы на идиш По данной теме рекомендуется также урок 7 учебника Ш. Цукер. |
|
|