Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| номер файла
טעקע-נומער
file No.
מספר קובץ
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| молиться
| pray
|
להתפלל
|
34
| האָט געדאַוונט
| דאַוון, דאַוונסט, דאַוונט, דאַוו(ע)נען, דאַוונט
|
dAv(e)nen
дАв(э)нэн
| דאַוו(ע)נען
|
| долженствовать, быть обязанным; нуждаться / иметь потребность в
| should; have to; need
|
להיות צריך/זקוק, להצטרך, להזדקק
|
34
| האָט געדאַרפֿט
|
דאַרף, דאַרפֿסט, דאַרף, דאַרפֿן, דאַרפֿט
| darfn
дарфн
|
דאַרפֿן
| | рассказ(ыв)ать
| tell, narrate
| לספר, לתאר
|
37
| האָט דערציילט
|
דערצייל
|
dercEyln
дэрцЕйлн
|
דערציילן
|
| объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить; заявлять, заявить, провозглашать, провозгласить
| explain, account for; declare, state
| להבהיר, להסביר; להצהיר
|
37
| האָט דערקלערט
|
דערקלער
|
derklErn
дэрклЭрн
|
דערקלערן
| | вращать, крутить, вертеть; плутовать, мошенничать
| twist, turn, rotate; cheat, bluff
| לסובב; לבלבל; לבלף, להונות
|
37
| האָט געדרייט
|
דריי
|
drEyen
дрЭен
|
דרייען
|
| иметь; рожать
| have; give birth to
|
יש ל...; ללדת
|
38
| האָט געהאַט
| האָב, האָסט, האָט, האָבן, האָט
|
hobm
hобм
| האָבן
| | держать; содержать (в себе); считать, полагать; хранить, соблюдать; уважать, ценить
| hold, contain; keep, store; believe, think; observe; respect
| להחזיק, לאחוז; להכיל; לחשוב, להאמין, לגרוס; לשמור; לכבד
|
38
| האָט געהאַלטן
|
האַלט, האַלטסט, האַלט, האַלטן, האַלט
|
haltn
haлтн
|
האַלטן
| | надеяться
| hope
| לקוות
|
38
| האָט געהאָפֿט
| האָף
|
hofn
hофн
|
האָפֿן
|
| зваться, называться, именоваться; приказ(ыв)ать, велеть; означать, значить
| be called/named; order, tell; mean
| להיקרא (בשם), לצוות, לשאת משמעות
|
39
| האָט געהייסן
|
הײס, הײסט, הײסט, הײסן, הייסט
|
heysn
hэйсн
|
הײסן
|
| помогать, помочь
| help
| לעזור
|
39
| האָט געהאָלפֿן
|
העלף
|
helfn
hэлфн
|
העלפֿן
|
| слышать, слушать
| hear
| לשמוע; להאזין
|
39
| האָט געהערט
|
הער
|
hern
hэрн
|
הערן
|
| расти, увеличиваться
| grow, rise
| לגדול, לצמוח, לעלות
|
40
| איז געוואַקסן/געװאָקסן
|
וואַקס, וואַקסט, וואַקסט, וואַקסן, וואַקסן
|
vaksn
ваксн
|
וואַקסן- I
| | растить, выращивать, увеличивать
| grow, raise, cultivate
| לגדל, להעלות, לטפח
|
40
| האָט געוואַקסן/געװאָקסן
|
וואַקס, וואַקסט, וואַקסט, וואַקסן, וואַקסן
|
vaksn
ваксн
|
וואַקסן- II
|
| ждать
| wait for
|
לחכות, להמתין
ל
|
40
| האָט געװאַרט
|
וואַרט, וואַרטסט, וואַרט, וואַרטן, װאַרט
|
vartn af
вартн аф
|
װאַרטן
אויף
|
| бросать, кидать, метать
| throw, cast, toss
| לזרוק, להשליך, להטיל, לטלטל
|
40
| האָט געװאָרפֿן
|
װאַרף
|
varfn
варфн
|
װאַרפֿן
|
| мыть, умывать; стирать
| wash, launder
| לרחוץ, לכבס
|
40
| האָט געװאַשן
|
װאַש
|
vashn
вашн
|
װאַשן
| | жить, проживать
| live, dwell, reside
| לגור, להתגורר, לשכון
|
40
| האָט געוווינט
|
וווין
|
vOynen
вОйнэн
|
וווינען
|
| показ(ыв)ать; демонстрировать
| show, screen, present
| להראות, להציג, לגלות
|
41
| האָט געוויזן
| װײַז
|
vayzn
вайзн
| װײַזן
|
| плакать
| cry, weep
| לבכות, לקונן
|
41
| האָט געװיינט
| וויין
|
veynen
вэйнэн
|
וויינען
|
| (по)желать
| wish
| לאחל
|
41
| האָט געװוּנטשן
| װינטש
|
vinchn
винчн
| װינטשן
|
| знать (о ком/чём-либо)
| know (about something/body)
| לדעת (על משהו/מישהו)
|
42
| האָט געװוּסט
| ווייס, ווייסט, ווייסט, ווייסן, ווייסט
|
visn
висн
| וויסן
| | хотеть
| want, desire
| לרצות, לחפוץ
|
42
| האָט געװאָלט
| וויל, ווילסט ,וויל, ווילן, ווילט
|
veln
вэлн
|
וועלן- I
| | вспомогательный глагол будущего времени: буду, будешь и т.д.
| modal verb of the Future tense: 'll
| פועל עזר לבניית זמן עתיד
|
42
| האָט געװאָלט
| וועל, וועסט ,וועט, וועלן ,וועט
|
veln
вэлн
|
וועלן- II
| | стать, становиться
| become, get, turn, grow
| להיעשות, להפוך ל
|
42
| איז געװאָרן
|
ווער
|
vern
вэрн
|
װערן
|
| сказать
| say, tell
| להגיד, לומר
|
43
| האָט געזאָגט
|
זאָג
|
zogn
зогн
|
זאָגן
|
| искать
| look for, seek
| לחפש
|
43
| האָט געזוכט
|
זוך
|
zuxn
зухн
|
זוכן
| | быть, являться
| be
| להיות
|
43
| איז געווען / געוועזן
| בין, ביסט, איז, זײַנען/זענען ,זײַט/זענט
|
zayn
зайн
|
זײַן
| | петь
| sing
| לשיר
|
44
| האָט געזונגען
|
זינג
|
zIngen
зИнген
|
זינגען
| | сидеть
| sit
| לשבת, להיות במצב ישיבה; להיות כלוא
|
44
| איז געזעסן
|
זיץ
|
zicn
зицн
|
זיצן
| | видеть
| see
| לראות
|
44
| האָט געזען
|
זע, זעסט, זעט, זעען, זעט
|
zen
зэн
|
זען
|
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקי
См. также части
1, 3,
4,
5
|
