русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
| прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר גוף שלישי יחיד
| настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
| звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
| неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
|
| бормотать; журчать | murmur, mutter
| לדבוב, להגות, לְמלמל
|
3
| האָט געמורמלט
| מורמל
|
mUrmlen
мУрмлэн
| מורמלען
|
| столковаться, прийти к соглашению/примирению
| come to terms / agreement; be reconciled | להשתוות; להגיע לסיכום; להשלים
|
4
| איז מושװה געוואָרן
| ווער מושװה , ווערסט מושװה , ווערט מוסכּם, ווערן מושװה , ווערט מושװה
| mUshve vern
мУшвэ вэрн
|
מושװה ווערן
|
| муштровать; маневрировать | drill; manoeuver
| להתאמן; לתמרן
|
4
| האָט מושטירט
| מושטיר
|
mushtIrn
муштИрн
| מושטירן
|
|
предупреждать, предупредить, предостерегать, предостеречь
| warn, caution
| להזהיר
|
4
| האָט מזהיר געווען
| בין מזהיר, ביסט מזהיר, איז מזהיר, זײַנען/זענען מזהיר, זײַט/זענט מזהיר
|
mAzer zayn
мАзэр зайн
|
מזהיר זײַן
|
| изби(ва)ть; искалечить; повредить
| maim, batter; damage
| להרביץ מכות; לפגוע, להזיק
|
4
| האָט געמזיקט
| מזיק
| mAzekn
мАзэкн
|
מזיקן
|
| наградить, одарить, удостоить
| favor; reward
| לְזַכּוֹת; להעניק
|
4
| האָט מזכּה געווען
| בין מזכּה, ביסט מזכּה, איז מזכּה, זײַנען/זענען מזכּה, זײַט/זענט מזכּה
|
mezAke zayn
мэзАке зайн
|
מזכּה זײַן
|
| недооцени(ва)ть, пренебрегать; охаять, (о)чернить; помыкать, третировать
| cheapen, humiliate, snub, vilify
| לזלזל, להשפיל
|
4
| האָט מזלזל געווען
| בין מזלזל, ביסט מזלזל, איז מזלזל, זײַנען/זענען מזלזל, זײַט/זענט מזלזל
|
mezAlzl zayn
мэзАлзл зайн
|
מזלזל זײַן
|
| развратничать, распутничать, заниматься проституцией; прелюбодействовать, изменять
| commit fornication, whore, prostitute; commit adultery, be unfaithful
| לְזַנוֹת, לעסוק בזנות; לבגוד
|
4
| האָט מזנה געווען
| בין מזנה , ביסט מזנה , איז מזנה , זײַנען/זענען מזנה , זײַט/זענט מזנה
|
mezAne zayn
мэзАнэ зайн
|
מזנה זײַן
|
| сочинять, сочинить; составлять, составить
| compile, author
| לחבר
|
4
| האָט מחבר געווען
| בין מחבר, ביסט מחבר, איז מחבר, זײַנען/זענען מחבר, זײַט/זענט מחבר
|
mexAber zayn
мэхАбэр зайн
|
מחבר זײַן
|
| обновлять, обновить, новаторствовать, созда(ва)ть, изобретать, изобрести
| renew; innovate, invent
| לחדש; להמציא
|
4
| האָט מחדש געווען
| בין מחדש, ביסט מחדש, איז מחדש, זײַנען/זענען מחדש, זײַט/זענט מחדש
|
mexAdesh zayn
мэхАдэш зайн
|
מחדש זײַן
|
| быть обязанным
| be obliged
| להיות מוכרח/מחויב
|
4
| האָט מחויבֿ געווען
| בין מחויבֿ, ביסט מחויבֿ, איז מחויבֿ, זײַנען/זענען מחויבֿ, זײַט/זענט מחויבֿ
|
mexUyev zayn
мэхУев зайн
|
מחויבֿ זײַן
|
| (об)радовать, доставить удовольствие; освежить, укрепить, подкрепить
| delight; refresh; strengthen
| לרענן, לחזק; לשמח
|
4
| האָט מחיה געווען
| בין מחיה, ביסט מחיה, איז מחיה, זײַנען/זענען מחיה, זײַט/זענט מחיה
|
mexAye zayn
мэхАе зайн
|
מחיה זײַן
|
| ожить, воскреснуть; воспрянуть; радоваться, наслаждаться
| return to life, revive; cheer/liven/hearten up; enjoy oneself, be happy
| לקום לתחיה, להתעורר
|
4
| האָט זיך מחיה געווען
| בין זיך מחיה, ביסט זיך מחיה, איז זיך מחיה, זײַנען/זענען זיך מחיה, זײַט/זענט זיך מחיה
| zix + зих
| זיך
מחיה זײַן
|
| воскрешать/воскресить (из мёртвых)
| resurrect, revive
| להחיות מתים
|
4
| האָט מחיה־מתים געווען
| בין מחיה־מתים , ביסט מחיה־מתים , איז מחיה־מתים , זײַנען/זענען מחיה־מתים , זײַט/זענט מחיה־מתים
|
mexAye-mEysim zayn
мэхАе-мЭйсим зайн
|
מחיה־מתים זײַן
|
| обяз(ыв)ать
| oblige, necessitate, pledge
| לחייב
|
4
| האָט מחייבֿ געווען
| בין מחייבֿ, ביסט מחייבֿ, איז מחייבֿ, זײַנען/זענען מחייבֿ, זײַט/זענט מחייבֿ
|
mexAyev zayn
мэхАев зайн
|
מחייבֿ זײַן
|
| осквернять Субботу
| consecrate the Shabbath
| לחלל שבת
|
4
| האָט מחלל־שבת געווען
| בין מחלל־שבת , ביסט מחלל־שבת , איז מחלל־שבת , זײַנען/זענען מחלל־שבת , זײַט/זענט מחלל־שבת
|
mexAlel-shAbes zayn
мэхАлэл-шАбэс зайн
|
מחלל־שבת זײַן
|
| проявлять/проявить строгость, строго подойти к решению (вопроса)
| be rigorous/pedantic, construe strictly
| להחמיר, להקפיד
|
4
| האָט מחמיר געווען
| בין מחמיר, ביסט מחמיר, איז מחמיר, זײַנען/זענען מחמיר, זײַט/זענט מחמיר
|
mAxmer zayn
мАхмэр зайн
|
מחמיר זײַן
|
| разрушить (до основания), уничтожить; разорить, опустошить
| ravage, devastate
| להחריב, להרוס כליל
|
4
| האָט מחריבֿ געווען
| בין מחריבֿ , ביסט מחריבֿ , איז מחריבֿ , זײַנען/זענען מחריבֿ , זײַט/זענט מחריבֿ
|
mAxrev zayn
мАхрэв зайн
|
מחריבֿ זײַן
|
| проклясть, проклинать; отлучить (от общины), преда(ва)ть анафеме
| proscribe; excommunicate
| להחרים
|
4
| האָט מחרים געווען
| בין מחרים, ביסט מחרים, איז מחרים, זײַנען/זענען מחרים, זײַט/זענט מחרים
|
mAxrem zayn
мАхрэм зайн
|
מחרים זײַן
|
| очищать; омывать мёртвое тело (перед похоронами)
| purify; wash a dead body (before burial)
| לטהר
|
4
| האָט מטהר געווען
| בין מטהר, ביסט מטהר, איז מטהר, זײַנען/זענען מטהר, זײַט/זענט מטהר
|
metAher zayn
мэтАhэр зайн
|
מטהר זײַן
|
| улучшать; услужи(ва)ть, (с)делать поблажки, выказ(ыв)ать расположение; потворствовать, потакать
| improve, make amends; be lenient, treat well; indulge
| להטיב; לשפר; לרתות, לנהוג בסלחנות
|
4
| האָט מטיבֿ געווען
| בין מטיבֿ, ביסט מטיבֿ, איז מטיבֿ, זײַנען/זענען מטיבֿ, זײַט/זענט מטיבֿ
|
mEytev zayn
мЭйтэв зайн
|
מטיבֿ זײַן
| | осквернять, загрязнять; делать (ритуально) нечистым; (о)позорить, (о)бесчестить, растлить
| defile, pollute, contaminate; disgrace, dishonor; corrupt | לטמא; לבייש |
4 | האָט מטמא געווען
| בין מטמא , ביסט מטמא , איז מטמא , זײַנען/זענען מטמא , זײַט/זענט מטמא
|
metAme zayn
мэтАмэ зайн
|
מטמא זײַן
|
Loading...
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקים
См. также части
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42,
43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50,
51, 52, 54, 55, 56
|
