Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ иврита, английского, немецкого, французского, шведского, испанского, итальянского, португальского, греческих, китайского, японского, хинди, турецкого, арабского, польского, украинского, чешского, русского и др. языков в Израиле и online: (972)54-5466290, e-mail

ТЕМА ПУТЕШЕСТВИЯ на ИДИШ
די טעמע רײַזעס אויף ייִדיש

КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (online). 054-5466290, e-mail
главнаявсе языкигде учат идишавторметодиказолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловарипеснифорумы,блоги
Русский, украинский, белорусский, польский, чешский, словацкий, сербский, болгарский и др. славянские языки

Английский, немецкий, датский, исландский, шведский, нидерландский, африкаанс и др. германские языки

Французский, испанский, португальский, итальянский, румынский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Литовский, латышский и др. балтийские языки

Прочие индоевропейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, азербайджанский, казахский, монгольский и др. алтайские языки

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
На протяжении почти всей истории еврейский народ был вынужден странствовать. Наверное, только цыгане превзошли евреев по частоте и интенсивности перемещений в пространстве.
Беспрерывные скитания по белу свету нашли адекватное отражение в литературе на всех еврейских языках, в частности на идиш. У крупнейшего еврейского писателя Шолом-Алейхема есть даже цикл "Железнодорожных рассказов". Их лексика довольно сложна, поэтому их чтение рекомендуется только сильно продвинутым учащимся.
Любая эффективная учеба, в том числе обучение по ремонту common rail, строится по принципу "от простого к сложному"; тем, кто находится на начальной и промежуточной стадиях овладения языком идиш, советую начать с материалов, представленных ниже.
Loading...
раздел "Ориентация в пространстве. Транспорт" русско-идиш разговорника, составленного Шломо Громаном (можно заказать у автора по e-mail): (1 2 3)

раздел "Информация" русско-идиш разговорника, составленного М. Бординым (1 2)

раздел "Поездки. Транспорт" русско-идиш разговорника, составленного М. Бординым (1 2 3)

раздел "Экскурсия по городу" того же разговорника (1 2)

раздел "Загородная экскурсия" того же разговорника (1 2)

иврит-идишский словарик названий транспортных средств

всё на идиш об автомобиле



текст из самоучителя Ш. Сандлера "Мы едем в Москву"

"Песенка друзей" (Мы едем, едем, едем...") С. Михалкова в переводе на идиш Сары Зингер

урок из
учебника У. Вайнрайха "Идиш для университетов" - "В Нью-Йорке на улице" ( 1 2 3)

чуть более сложный урок из того же учебника - "Дедушка рассказывает историю своей эмиграции в США" (1 2 3 4)

шуточный рассказ "Ложь"

шуточный рассказ "Хелмский еврей в поезде"

шуточный рассказ "Так высоко!"

отрывок из повести Шолом-Алейхема "Мальчик Мотл": "Лондон, почему ты не горишь?" (1 2 3)

стихотворение И. Мангера [х'hоб зих ёрн гевАлгерт] "Я годами скитался"

стихотворение М. Хараца [с'из фИнцтэр ин гАс] "Темно на улице" с лексическими заданиями

стихотворения Г. Лейвика [аф ди вЭгн сибИрэр] "На дорогах сибирских", [ноханАнд] "Подряд" и [Эргец вАйт] "Где-то далеко"

стихотворение Д. Гофштейна [ин вИнтэр-фарнАхтн] "Зимними вечерами"

другие темы на идиш

соответствующий ивритский топик
английский топик "География, путешествия, каникулы"
английский топик "Общественный транспорт"
Rambler's Top100 Яндекс цитирования