| Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский... (972)54-5466290 |
part/часть פֿאַכן אויף ייִדיש, חלק 2
OCCUPATIONS IN YIDDISH
שמות מקצועות ותחומי עיסוק ביידיש
Названия ПРОФЕССИЙ на ИДИШ
|
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן |
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
ווײַבלעכער מין, אויסשפּראַך
feminine pronunciation
הגיית נקבה
произношение женского рода
| feminine pl. ending
סיומת רבים נקבה
оконч. мн.ч. ж.р.
ווײַבל.מין, מערצאָל-ענדונג
| feminine singular
יחיד נקבה
женский род, единств. число
ווײַבלעכער מין, איינצאָל |
מענלעכער מין, אויסשפּראַך
masculine pronunciation
הגיית זכר
произношение мужского рода
| masculine plural ending
סיומת רבים זכר
окончание мн.ч. м.р.
מענל. מין, מערצאָל-ענדונג
| masculine singular
יחיד זכר
мужской род, единственное число
מענלעכער מין, איינצאָל
|
| врач, доктор
| doctor
| רופא
|
1
|
дОктэрке dOkterke
| ס
| דאָקטערקע
|
дОктэр dOkter
| דאָקטוירים | דאָקטער
|
| еврейский религиозный судья; помощник раввина, решающий мелкие вопросы
| Jewish religious judge; assistant to a rabbi charged with minor issues
| דיין
|
3
| -
| -
| -
|
дАен (мн. даЁним)
dAyen (pl dayOnim) | ים | דיין
|
| поэт
| poet
| משורר
|
2
|
дИхтэрн dIxtern
| ס
| דיכטערין
|
дИхтэр dIxter
| ס | דיכטער
|
| слуга
| servant
| משרת
|
3
|
динст dinst
| ן
| דינסט
|
дИнэр dIner
| ס | דינער
|
| дирижер
| conductor (of orchestra/choir)
| מנצח של תזמורת/מקהלה
|
3
|
диригЕнтн dirigEntn
| ס
| דיריגענטין
|
диригЕнт dirigEnt
| ן | דיריגענט
|
| печатник
| printer
| עובד דפוס
|
3
| - | -
| -
|
дрУкер drUker
| ס | דרוקער
|
| акушерка; повивальная бабка
| midwife
| מילדת
|
3
|
hЭйбам hEybam
| ען
| הייבאַם
|
-
| - | -
|
| историк
| historian
| הסטוריון
|
3
|
hистОрикерн histOrikern
| ס
| היסטאָריקערין
|
hистОрикер histOriker
| ס | היסטאָריקער
|
| торговец, купец, коммерсант
| merchant, dealer
| סוחר
|
2
|
hЭндлэрке hEndlerke
| ס
| הענדלערקע
|
hЭндлэр hEndler
| ס | הענדלער
|
| ученый, научный работник
| scientist
| מדען
|
1
|
вИсншафтлэрн vIsnshaftlern
| ס
| וויסנשאַפֿטלערין
|
вИсншафтлэр vIsnshaftler
| ס | וויסנשאַפֿטלער
|
| ткач
| weaver
| אורג
|
4
|
вЭбэрн vEbern
| ס
| וועבערין
|
вЭбэр vEber
| ס | וועבער
|
| сторож, охранник; вахтёр
| guard, watchman
| שומר
|
3
|
вЭхтэрн vExtern
| ס
| וועכטערין
|
вЭхтэр vExter
| ס | וועכטער
|
| меняла
| currency changer
| מחליף כספים
|
3
| -
| -
| -
|
вЭкслэр vEksler
| ס | װעקסלער
|
| прачка
| laundress
| מכבסת
|
4
|
вЭш(ер)н vEsh(er)n
| ס
| וועש(ער)ין
| - | - | - |
| часовщик
| watchmaker
| שען
|
3
| - | -
| -
|
зЭйгермахэр zEygermakher
| ס | זייגערמאַכער
|
| певец
| singer
| זמר
|
1
|
зИнгерн zIngern
| ס
| זינגערין
|
зИнгер zInger
| ס | זינגער
|
| наборщик, машинистка
| compositor, typist
| מסדר, סדר; קלדן
|
3
|
зЭцерн zEcern
| ס
| זעצערין
|
зЭцер zEcer
| ס | זעצער
|
| журналист
| journalist
| עתונאי
|
1
|
журналИстке zhurnalIstke
| ס
| זשורנאַליסטקע
|
журналИст zhurnalIst
| ן | זשורנאַליסט
|
| кантор
| cantor
| חזן
|
2
|
-
| -
| -
|
хазн (мн. хазОним)
xazn (pl xazOnim)
| ים | חזן
|
| бухгалтер, счетовод
| accountant
| מנהל חשבונות, רואה חשבון, חשב
|
3
| хЭжбм-фирэрн
xEzhbm-firern
| ס
| חשבון-פֿירערין
|
хЭжбм-фирэр
xEzhbm-firer
| ס | חשבון-פֿירער
|
| токарь
| turner
| חרט
|
3
| -
| -
| -
|
тОкер tOker
| ס | טאָקער
|
| штукатур
| plaster
| טייח
|
4
| -
| -
| -
|
тИнкевэр tInkever
| ס | טינקעווער
|
| техник
| technician
| טכנאי
|
2
|
тЭхникерн tExnikern
| ס
| טעכניקערין
|
тЭхникер tExniker
| ס | טעכניקער
|
| танцор
| dancer
| רקדן
|
3
|
тЭнцерн tEncern
| ס
| טענצערין
|
тЭнцер tEncer
| ס | טענצער
|
| плотник
| carpenter
| קצוע, נגר
|
4
| -
| -
| -
|
тЭслэр tEsler
| ס | טעסלער
|
| гончар, горшечник
| potter
| קדר, חרס, פחר
|
3
| -
| -
| -
|
тЭпэр tEper
| ס | טעפּער
|
| носильщик, грузчик
| porter
| סבל
|
3
| -
| -
| -
|
трЭгер trEger
| ס | טרעגער
|
| ювелир
| jeweller
| צורף, תכשיטן
|
3
| -
| -
| -
|
ювэлИр yuvelIr
| ן | יוּוועליר
|
| охотник
| hunter
| צייד
|
4
| -
| -
| -
|
Егер yEger
| ס | יעגער
|
| студент ешивы
| yeshivah student
| בחור ישיבה
|
2
|
-
| -
| -
|
ешИвэбОхэр yeshIvebOxer
| ים | ישיבֿה-בחור
|
| еврейский народный музыкант
| Jewish folklore musician
| נגן יהודי עממי
|
1
|
-
| -
| -
|
клЭзмэр (мн. клэзмОрим)
klEzmer (pl klezmOrim)
| ים | כּלי-זמר
|
| учитель, преподаватель
| teacher, tutor
| מורה
|
1
|
лЭрэрн, лЭрэрке
lErern, lErerke
| ס
| לערערין, לערערקע
|
лЭрэр lErer
| ס | לערער
|
| моэль (делающий обрезание)
| circumciser
| מוהל
|
3
|
-
| -
| -
|
мОел mOyel
| ים | מוהל
|
| музыкант
| musician
| נגן
|
1
|
музикАнтке muzikAntke
| ס
| מוזיקאַנטקע
|
музикАнт muzikAnt
| ן | מוזיקאַנט
|
| художник, живописец
| painter
| רקדן
|
3
|
мОлэрн mOlern
| ס
| מאָלערין
|
мОлэр mOler
| ס | מאָלער
|
| каменщик
| bricklayer, mason
| בנאי, בונה
|
4
| -
| -
| -
|
мОерэр mOyerer
| ן | יוּוועליר
|
| механик; мастер-ремонтник; хозяин ремонтной мастерской
| mechanic; repairman; workshop owner
| מכונאי; איש תיקונים
|
4
|
мАйнстэрке mAynsterke
| ס
| מײַנסטערקע
|
мАйнстэр mAynster
| ס | מײַנסטער
|
| молочник, торговец молочными продуктами
| milkman
| חלבן
|
4
|
мИлхикерке mIlxikerke
| ס
| מילכיקערקע
|
мИлхикер mIlxiker
| ס | מילכיקער
|
| мельник
| miller
| טחן
|
3
|
мИлнэрке mIlnerke
| ס
| מילנערקע
|
мИлнэр mIlner
| ס | מילנער
|
Accounting software QuickBooks takes care of your business financial needs.
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh stands for a French, Portuguese or Romanian sound j (English examples: leasure, vision)
См. другие материалы по теме "Работа" и всё об идиш.
|
זעט אויך
טיילן
See also parts
ראו גם
חלקים
См. также
части
1,
3,
4
|
