По многим городам нашей страны прокатилась волна организации клубов любителей идиш. Не стала исключением и Афула. Клуб существует уже больше года, и собираются в нем истинные патриоты еврейской культуры, прекрасные исполнители песен и стихов на идиш – в том числе собственных. Мы уже приобрели некоторое музыкальное оборудование, видеомагнитофон.
Недавно у нас в клубе гостила с концертом знаменитая эстрадная певица Женя Файерман. Зал был полон, люди испытали много приятных минут. Сердечная благодарность от нас за организацию вечера энтузиасту идиша и прекрасному человеку Рафаэлю Блюменфельду.
Не всё, конечно, проходит гладко. Городской отдел абсорбции относится к нашей инициативе не совсем приязненно. Заместителю мэра М.Баркана не по душе наша самостоятельность: "Либо вы со мной и на меня работаете и тогда я вам помогу во всем и везде, либо живите как хотите!" Я хорошо понимаю, что здесь вмешалась политика – в следующем году муниципальные выборы.
Вот еще пример смешения идиша и политики, но уже из совсем другой "оперы". Первый посол Израиля в СССР Голда Меир наносила визит министру иностранных дел В.М. Молотову. После протокольной части к Голде подошла жена министра Полина Жемчужина и заявила: "Я рада, что есть Государство Израиль". Это было сказано на идиш: איך בין צופרידן אז ס'איז דא מדינת-ישראל [их бин цуфрИдн аз с'из до мэдИнэс-исрОэл]. Голда Меир удивилась: איר קענט יידיש? [ир кент Идиш?] ("Вы знаете идиш?") Жемчужина ответила:איך בין א יידישע טאכטער
[их бин а Идише тОхтэр] ("Я еврейская дочь", т.е. "Я дочь еврейского народа"). Спустя некоторое время Полина была арестована...
У нас, надеюсь, дело до репрессий за идиш не дойдет. Но вот помещения наш клуб лишили. Нашелся, правда, в муниципалитете один человек – заместитель мэра М. Явор, который встал на защиту нашего клуба.
Я знаю, что в нескольких городах центра страны в средних школах есть классы по изучению идиша. А у нас в мэрии надо мной посмеялись, когда я предложил открыть такой класс и в Афуле. Что ж, каждый реагирует в меру своего восприятия...
