Русский, украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки
Немецкий, идиш, датский, шведский, исландский, африкаанс, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, португальский, итальянский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский, латышский и др. балтийские языки
Ирландский и прочие индоевропейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские яз.
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки
|
Многие немецкие глаголы требуют после себя определенных предлогов, которые сочетаются с
дополнениями в четко заданном падеже: именительном – Nominativ (сокращенно N.), отвечающим на вопросы «кто? что?»;
родительном – Genitiv (G.), отвечающим на вопросы «кого? чего? чей?»;
дательном - Dativ (D.), отвечающим на вопросы «кому? чему?»;
или винительном - Akkusativ (A.), отвечающим на вопросы «кого? чтo?».
Вот список важнейших немецких глаголов, управление которых вызывает затруднения у
учащихся. Относительно редкие глаголы набраны мелким шрифтом.
Сокращение «-л.» означает «-либо». Факультативные элементы
заключены в скобки. Допустимые равноценные варианты разделены косой чертой (/). Если один и тот же глагол
способен одновременно управлять двумя предлогами, то последние разграничены вертикальной линией (|).
| informieren über A. |
сообщать что-л., информировать о чём-л. |
| informieren sich über A. |
собирать информацию, справляться о чём-л.; узнавать, выяснять что-л. |
| interessieren sich für A. |
интересоваться чем-л. |
| jagen nach D. |
гнаться, охотиться за кем-л., чем-л. |
| jammern über A., um A. |
оплакивать кого-л. |
| kämpfen für/um A. |
бороться за что-л., кого-л. |
| kämpfen gegen A. |
бороться с кем/чем-л., против кого/чего-л. |
| kennen lernen A. |
(по)знакомиться с кем-л. |
| klagen über A. |
жаловаться на кого-л., что-л. |
| kleben an D. |
клеиться, приклеиваться, приставать к кому-л., чему-л. |
| kneifen in A. |
щипать за что-л. |
| konzentrieren sich auf A. |
сосредоточи(ва)ться, (с)концентрироваться на чём-л., ком-л. |
| kümmern sich um A. |
заботиться, беспокоиться о ком-л., чём-л. |
| kündigen D. |
увольнять кого-л. |
| lachen über A. |
смеяться над кем-л, чем-л. |
| lassen von D. |
отказываться от кого-л., чего-л. |
| lauern auf A. |
поджидать, подкарауливать кого-л. |
| lehnen sich an/gegen A. |
прислоняться к чему-л. |
| leiden an/unter D. |
страдать чем-л., от чего-л. |
| leiten A. |
руководить кем-л., чем-л. |
| liegen an D. |
зависеть от чего-л., определяться чем-л. |
| mahnen A. | an A. |
напомнить кому-л. | о чём-л. |
| mangeln an D. |
недоставатьчего-л. |
| nachdenken über A. |
думать, размышлять о ком-л., чём-л. |
| nachfolgen D. |
(по)следовать за кем-л., чем-л. |
| nachgehen D. |
идти следом за кем-л., чем-л. |
| nagen an D. |
грызть что-л. |
| nähern sich D. |
приближаться к чему-л. |
| nehmen A. | D. |
брать, взять, отнимать что-л. | у кого-л., чего-л. |
| passieren D. |
происходить с кем/чем-л., у кого/чего-л. |
| profitieren von D. |
извлекать выгоду/прибыль из чего-л., пользоваться чем-л., наживаться на чём-л. |
| rächen an D | für A. |
мстить кому-л. | за что-л. |
| rechnen auf A. |
рассчитывать на что-л., кого-л. |
| rechnen mit D. |
считаться с чем-л.; учитывать, принимать во вниманиечто-л. |
| reden von D. / über A. |
говорить о чём-л, ком-л. |
| richten sich an A. |
обращаться к кому-л. |
| richten sich nach D. |
руководствоваться чем-л., следовать чему-л. |
| riechen nach D. |
пахнуть чем-л. |
| rühren an D. |
дотрагиваться до чего-л., прикасаться к чему-л. |
С хорошей скидкой bobcat s530 по низкой цене.
См. также немецкую грамматику, немецкую лексику, немецкие словари, немецкий детям и
другие материалы по изучению языка.
|
|
|
