Русский, украинский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
см. также части 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13
prášek 'порошок'
pravda 'правда' -> mít pravdu 'быть правым' (дословно "иметь правду")
pravomoc 'полномочия'
pravý 'правый; подходящий; настоящий'
prázdný 'пустой; праздный'
prdelka 'попа'
prodavač 'продавец' -> prodavačka 'продавщица'
prodej 'продажа' -> prodejna 'магазин (небольшой), киоск'
prohlédnout '(пр)осмотреть, (пр)оглядеть' -> prohlídka '(мед)осмотр'
propadnout 'провалиться'
proslulý 'прославленный, знаменитый'
prostředek 'средство' -> prostřednictví 'посредничество' -> prostřednictvím 'при посредничестве, посредством'
protí 'против' (употребляется с дательным падежом) -> protichůdný 'противоположный' (ср. "противоход")
prs(a) 'женская грудь' (ср. "перси")
prst 'палец' (ср. "перст") -> prsten 'перстень'
průmysl 'промышленность' -> průmyslový 'промышленный'
průvodce 'гид, экскурсовод; путеводитель' -> průvodčí 'проводник, проводница; кондуктор(ша)'
první 'первый'
Loading...
předevčírem 'позавчера' ("предвчера")
předkrm 'закуска' ("предкормление")
předpis 'указание; предписание; рецепт'
předplatit 'подписаться, оформить подписку/абонемент'
předpoklad 'предпосылка, предположение'
předprodej 'предварительная продажа'
představa 'представление, понятие'; představení 'представление, спектакль, сеанс'
předsudek 'предрассудок'
předškolní 'дошкольный'
předtím 'прежде, ранее, до этого, перед тем'
překroutit 'перекрутить; перевинтить; извратить, переврать, исказить, исковеркать'
přeložit 'перевести; переложить'
přespat 'переночевать; переспать'
přiblížit 'приблизить; сделать понятным'
přídavek 'прибавка'
příloha 'приложение; гарнир'
přímo 'прямо'
přínos 'вклад'
přípojit 'присоединить', připojovat 'присоединять' (ср. "припой, припаивать")
přísloví 'пословица, поговорка' (ср. "присловье")
příslušník 'член; гражданин; подданный'
přispěchat 'прибежать'
přitahovat 'притягивать, привлекать'
přítel 'друг, приятель' -> přátelé 'друзья, приятели'; přátelský 'дружеский, приятельский'; přátelství 'дружба'
přivítat 'приветствовать, встретить'
psát 'писАть' -> psací 'письменный, служащий для письма'
pták 'птица' (ср. "птаха")
rád 'рад, доволен; охотно, с удовольствием; люблю (что-либо делать)
revizor 'ревизор, контролер'
rohlik 'рогалик'
rozloučit se 'попрощаться, разлучиться'
rozšířit 'расширить; распространить' -> rozšířený 'расширенный; распространенный'
rozvíjet (se) 'развивать(ся)' -> rozvoj 'развитие'
ručnik 'полотенце' (ср. "рушник")
rukavice 'перчатка, рукавица'
různý 'раз(лич)ный'
rybář 'рыбак'
řádně 'изрядно'
řepa 'свекла; репа'
říkat 'говорить, сказать' (ср. "изрекать") -> říkanka 'пословица, поговорка'
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком, английском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7); чешские слова - "ложные друзья переводчика" (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12); другие материалы для изучения чешского языка
|
|
|
