Русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Фарси и др. индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский, чеченский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, монгольский, казахский и др. языки алтайской семьи
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
См. также части 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
plakat 'плакать' ('плакат' по-чешски plakát)
plena 'пелена; пелёнка' ('плен' по-чешски zajetí)
plenit 'грабить, опустошать' ('пленить' по-чешски okouzlit, uchvátit)
plocha 'площадь' ('плохая' по-чешски špatná)
plochý 'плоский' ('плохой' по-чешски špatný)
plot 'забор' ('плот' по-чешски vor, prám)
Loading...
pobyt 'пребывание' ('побыть' по-чешски pobýt, zdržet se)
počasí 'погода'
počátek 'начало' ('початок' по-чешски palice, klas)
počet 'число, количество, численность' ('почет' по-чешски úcta, vážnost)
počítat 'считать, подсчитывать, вычислять' -> počítač 'компьютер' ('почитать' по-чешски: чтить - ctít, uctívat, vážit si; немного читать - chvili číst, počíst si)
podařit se 'удаться' ('подарить' по-чешски darovat, věnovat)
podruhé 'в другой/следующий раз' ('подруга' по-чешски přítelkyně, kamaradka)
podvodník 'обманщик, мошенник' ('подводник' по-чешски námořník)
pohádat se 'поругаться, поссориться' ('погадать' по-чешски pohádat)
pohnutí 'движение; волнение, возбуждение' ('погнуть' по-чешски ohnout)
pohodit 'отбросить, откинуть' ('погодить' по-чешски počkat)
pohon 'тяга; передача; привод' ('погон' по-чешски nárameník)
pochlebovat 'льстить' ('похлебать' по-чешски trochu zhlotnout)
pojem 'понятие' ('поем' по-чешски sním, pojím)
poklepat 'постучать'
pokoj 'комната; гостиничный номер' -> pokojská 'горничная' ('покой' в современном значении по-чешски klid)
pokračovat 'продолжать' ('красоваться' по-чешски skvít se)
pokukovat 'поглядывать, посматривать' ('куковать' по-чешски kukat)
poledník 'меридиан' ('полдник' по-чешски odpolední svačina)
polévka 'суп' ('полёвка' по-чешски hraboš)
poloha 'положение' ('пологая' по-чешски mírná)
pomalý 'медленный, медлительный'; pomalu 'медленно' ('помалу' по-чешски polehoučku)
poměr 'отношение' ('помереть' по-чешски umřit)
popel 'пепел'
posádka 'экипаж, команда; десант' ('посадка' по-чешски: растений - sázení, výsadba; в транспорт - nastupování, nasednutí; приземление - přistání)
poselství 'послание' ('посольство' по-чешски velvyslanectví)
poslanec 'депутат' ('посланец' по-чешски posel)
poslání 'миссия' ('послание' по-чешски poselství)
posloužit 'услужить, оказать услугу, принести пользу'; posloužit se 'угощаться' ('послужить' по-чешски sloužit/pracovat nějakou dobu)
postarat se 'позаботиться' ('постараться' по-чешски vynasnažit se)
postoj 'отношение' ('постой, временное пребывание' по-чешски ubytování)
postranní 'боковой' ('посторонний' по-чешски cizí)
postup 'ход, процесс' ('поступь' по-чешски chůze)
potěšit 'обрадовать, порадовать' ('потешать' по-чешски bavit, obveselovat)
potravina 'продукт питания, продовольственный товар' (не всегда "отрава":-)
potrpět si 'иметь склонность к, любить' ('потерпеть' по-чешски: проявить терпение - posečkat; испытать - utrpět; допустить - snést)
potřebovat 'испытывать необходимость в, нуждаться в' ('потребовать' по-чешски vyžádat)
poučit se 'извлечь урок' ('поучиться' по-чешски poučovat se)
pověst se 'удаться' ('повесть' по-чешски pověst)
povětří 'воздух' ('поветрие' по-чешски bláznění)
povídat 'рассказывать, поведать' -> povídka 'рассказ' ('повидать' по-чешски uvidět)
povinný 'обязательный' -> povinnost 'обязанность, повинность' ('повинный' по-чешски vinný, vinen)
pozdravit 'приветствовать, поздороваться'; pozdravovat 'передать привет' ('поздравить' по-чешски blagopřát, gratulovat)
pozor 'внимание' -> pozornost 'внимательность' ('позор' по-чешски hanba, ostuda)
pozorný 'внимательный, предупредительный' ('позорный' по-чешски hanebný, ostudný)
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком, английском, французском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7); чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13); другие материалы для изучения чешского языка | |
|
