Русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. языки алтайской семьи
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
duoleo.ru
См. также части 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
zabít 'убить' ('забить' по-чешски zatlouci)
zabývat se 'заниматься (чем-л.)' ('забывать' по-чешски zapomínat)
záclona 'штора, занавеска' ('заслон' по-чешски překážka, zábrana;
'заслонка' - klapka, šoupátko, hradítko)
začátek 'начало' ('зачаток' по-чешски zárodek)
zahnout 'свернуть, повернуть' ('загнуть' по-чешски ohnout)
zahrada 'сад, огород' ('загородка, ограда' по-чешски ohrada, plot)
zahýbat 'сворачивать, поворачивать' ('загибать' по-чешски ohýbat)
záchod 'туалет, уборная' ('заход' по-чешски zajití, zaběhnutí; солнца - západ)
záchvat 'припадок' ('захват' по-чешски dobytí, obsazení, zabrání)
zájem 'интерес' ('заём' по-чешски půjčka)
zájezd 'поездка, экскурсия; гастроли; заезд (по пути)' ('заезд (спортивный)' по-чешски rozjížd'ka)
zákaz 'запрет, запрещение' -> zakázat 'запретить'; zakazovat 'запрещать' -> zakázáno 'запрещено' ('заказ' по-чешски objednávka,
'заказать' - objednat)
zákazník 'покупатель, клиент, заказчик' ('заказник' по-чешски přirodní rezervace) -> zákaznice 'покупательница, клиентка, заказчица'
základ 'основа, фундамент' ('заклад' по-чешски zástava) -> zakládat 'основ(ыв)ать'; zakladatel 'основатель, основоположник'
základna 'база, основа' -> základní 'основной' -> základní kámen 'краеугольный камень' ('закладная' по-чешски zástavní list, hypoteční zápis)
zákusek 'десерт, пирожное' ('закуска' по-чешски předkrm)
zaměstnanec 'сотрудник' ('заместитель' по-чешски zástupce)
záminka 'предлог, повод' ('заминка' по-чешски zdržení)
zamyslit se 'задуматься' ('замыслить' по-чешски pojmout úmysl, předsevzit si)
zápach 'вонь, зловоние' ('запах' по-чешски vůně)
zápal 'воспаление' ('запал' по-чешски roznětka)
zapamatovat 'запомнить' ('запамятовать' по-чешски zapomenout)
zápas 'борьба; матч, состязание' ('запас' по-чешски zásoba)
zapomínat 'забывать' ('запоминать' по-чешски zapamatovávat)
zápověd' 'запрещение, запрет' ('заповедь' по-чешски přikázání)
zarazit 'вбить, вколотить, воткнуть; остановить, задержать, пресечь; смутить, озадачить' -> zaražený 'вбитый, заколоченный; смущённый, озадаченный' ('заразить' по-чешски nakazit, infikovat)
září 'сентябрь' ('заря' по-чешски záře, červánky)
zásada 'принцип' ('засада' по-чешски léčka)
zasadit 'нанести (удар)' ('засадить' по-чешски: растениями - osázet; куда-либо - zavřit, zabásnout; в тюрьму - vsadit; за работу - posadit)
zásilka 'посылка'
zastavit 'остановить, задержать; прекратить' ('заставить' по-чешски donutit) -> zastavit se 'остановиться'; zastávka 'остановка'
zastupitelský 'представительный'
zavírat (se) 'закрывать(ся)' -> zavřeno 'закрыто'
zatím 'пока' ('затем' по-чешски potom, pak)
zatknout 'арестовать' ('заткнуть' по-чешски zacpat, ucpat)
zatracený 'проклятый' ('затраченный' по-чешски vydaný)
závod 'предприятие; соревнование, состязание, гонки' ('завод' по-чешски tovarná)
zazvonit 'позвонить' ('зазвонить' по-чешски začít zvonit)
zdvíhat se 'подниматься, вставать; возвышаться, выситься' ('сдвигаться' по-чешски odsunovat se, hýbat se)
zelenina 'овощи' -> zeleninový 'овощной' ('зелень' по-чешски zeleň)
zelí 'капуста' ('зелье' по-чешски jedovatý lektvar)
zkoušet 'пробовать, примерять'; zkusit 'попробовать, примерить' ('скушать' по-чешски sníst)
zloděj 'вор' ('злодей' по-чешски zločinec, zlosyn)
zopakovat 'повторить' ('запаковать' по-чешски zabalit)
zpráva 'новость, известие, сообщение; отчёт' ('справа' по-чешски zprava)
zrzavý 'рыжий' ('ржавый' по-чешски rezavý, rezatý)
zvaný 'называемый, именуемый' ('званый (обед и т.п.)' по-чешски pro zvaně)
zvon 'колокол' ('звон' по-чешски zvonění)
zvyk 'привычка, обычай' ('звук' по-чешски zvuk)
žadný 'никакой, ни один' ('жадный' по-чешски chtivý, chamtivý, hltavý, lakomý)
žádost 'просьба, требование; ходатайство, заявление' ('жадность' по-чешски chtivost, chamtivost)
že 'что' (не вопросительное слово, а подчинительный союз; 'же' по-чешски přece, ale, tak)
železárský obchod 'магазин скобяных изделий'
žiletka 'бритва, лезвие' ('жилет(ка)' по-чешски vesta)
živnost 'малое предприятие' ('живность' по-чешски havět')
život 'жизнь' ('живот' по-чешски břicho)
životní 'жизненный' ('животный' по-чешски živočišný)
žizen 'жажда; сильное желание' ('жизнь' по-чешски život)
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком, английском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7); чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13); другие материалы для изучения чешского языка | |
|
