Русский, украинский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки
Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки
Французский, испанский, итальянский, португальский и др. романские языки
Латинский и др. италийские языки
Индоиранские языки
Литовский и др. балтийские языки
Прочие индо-европейские языки
Финский, венгерский и др. уральские языки
Грузинский и др. кавказские языки
Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки
Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
См. также части 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14
také 'тоже, также'
takže 'так что' ('также' по-чешски také, taky)
tenista 'теннисист' ('тенистая' по-чешски stinná)
teplota 'температура' ('теплота' по-чешски teplo)
těstoviny 'макаронные изделия'
těšit 'утешать; радовать' -> těší me 'очень приятно'; těšit se 'ждать с нетерпением' ('тешить' в значении 'забавлять, веселить' по-чешски - bavit, obveselovat)
točit se 'вертеться, кружиться, вращаться' ('точить' по-чешски brousit, ostřit)
tolik '(на)столько' ('только' по-чешски jen(om))
toužit 'страстно мечтать, жаждать' ('тужить' по-чешски rmoutit se, hořekovat)
tovarna 'завод, фабрика' ('товарная' по-чешски zbožní, nákladní)
Loading...
trafika 'табачный киоск' (к английскому слову traffic отношения не имеет)
trať 'линия; путь; железнодорожное полотно' ('тратить' по-чешски: деньги - utrácet, vydávat; топливо, энергию - používat; время - ztrácet, mařit)
trávit 'проводить (время); переваривать, усваивать; травить, отравлять'
trávník 'газон'
tren(ýr)ky 'трусы'
trest 'наказание, взыскание; возмездие, кара' ('трест' по-чешски trust)
trh 'рынок' ('торг' по-чешски obchodování, dražba)
tričko 'майка' ('трико' по-чешски triko)
tudy 'таким путем, этой дорогой, так' ('туда' по-чешски tam)
tuhnout 'застывать, затвердевать' ('тухнуть' по-чешски tuchnout)
tuna 'тонна' ('тунец' по-чешски tuňák)
tužka 'карандаш' ('тушь' по-чешски tuš, 'туша' - zabité a vyvrhnuté zviře)
tvar 'форма; способ, образ; строй (военный)'; tvář 'лицо; щека' ('тварь' по-чешски potvora)
týkat se 'касаться' ('тыкать' по-чешски píchat, strkat, zasouvat)
tykat si 'быть друг с другом на ты'
účet 'счет, квитанция' ('учет' по-чешски soupic, evidence)
udělat 'сделать'
uhodit (se) 'ударить(ся)' ('угодить' по-чешски: ублажить - vyhovět, очутиться - dostat se, octnout se; попасть - trefit, strefit se; 'уходить' по-чешски odcházet)
ukázka 'образец, образчик; выдержка, фрагмент' ('указка' по-чешски ukazovátko)
úkol 'задание, задача; уроки' ('укол' по-чешски injekce)
ukrojit 'отрезать' ('укрыть' по-чешски přikrýt, ukrýt)
umění 'искусство' ('умение' по-чешски dovednost) -> umělec 'творческий работник, деятель искусства' -> umělecký 'художественный'
únik 'бегство' (с уникальностью не связано)
upomenout 'напомнить, припомнить' ('упомянуть' по-чешски zmínit se, dotknout se)
upozornit 'предостеречь, предупредить'; upozorňovat 'предостерегать, предупреждать'
určitě 'определённо, наверняка, обязательно' ('урчите' по-чешски mručíte)
úroda 'урожай' (ср. "уродиться") -> úrodný 'урожайный' ('урод' по-чешски mrzák)
См. также чешские словари; чешские слова, имеющие аналоги в украинском, немецком, английском и др. языках (1 2 3 4 5 6 7); чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13); другие материалы для изучения чешского языка | |
|
